(1)

　　日本語：

　　逆(さか)らわねェと捕(つか)まるだけだ、理解不能(りかいふのう)の因縁(いんねん)ふっかけてきやがった、こいつらだ。

　　假名：

　　sa ka ra wa ne e to tu ka ma ru da ke da ri ka i hu no u no i nn ne nn hu kka ke te ki ya ga tta co i tu ra da

　　汉意：

　　不反抗的话只有被捕的下场了，用一种莫名其妙的理由先动手的可是这些家伙啊。

(2)

　　日本語：なんでだ。なぜ俺(おれ)がてめえの言(い)うことをきかなきゃならねんだ。

　　罗马音：

　　na nn de da na ze o re ga te me e no i u ko to wo ki ka na kya na ra nen da

　　汉意：

　　为什么?为什么我非得听你这个家伙的话?

(3)

　　日本語：海兵(かいへい)に感謝(かんしゃ)される海賊(かいぞく)なんて、聞(き)いたことねよ。

　　罗马音：

　　ka i he i ni ka nn sya sa re ru ka i zo ku na nn te ki i ta ko to ne yo

　　汉意：

　　从来没听说过有海军感激海贼的。

(4)

　　日本語：まだ二人(ふたり)じゃないですか。いくらなんでも無理(むり)ですよ。無理、無理、無理。。。

　　罗马音：

　　ma da fu ta ri jya na i de su ka i ku ra na nn de mo mu ri de su yo mu ri mu ri mu ri...

　　汉意：

　　你们现在才两个人啊!再怎么厉害也不可能啦!不可能、不可能、不可能。。。

(5)

　　日本語：

　　おい、まりもヘッド 、これから離れるんじゃないぞ。迷子になれるなら面倒くせえのだな。

　　罗马音：

　　o i ma ri mo he ltu do ko re ka ra ha na re ru nn jya nai zo ma i go ni na re ru na ra me nn do u ku se e no da na

　　汉意：

　　喂，绿藻头，你可别离开我哦。你再迷路的话就更麻烦了。