(1)

　　日本語：

　　A：あら、おい、索隆。

　　B：もしもし、索隆君。

　　A@B：ただ一人でどこ行くの?

　　C：あ?散歩だが。

　　A：やめろ。

　　罗马音：

　　A：a ra o i ro ro no a

　　B：mo si mo si ro ro no a ku nn

　　A@B：ta da hi to ri de do ko i ku no

　　C：a sa nn po da ga

　　A：ya me ro

　　汉意：

　　A：索隆。

　　B：喂喂，索隆。

　　A@B：你一个人要去哪里啊?

　　C：散步，怎么了。

　　A：千万别去。

(2)

　　日本語：

　　お望みならいくらでもお相手致しますが……

　　罗马音：

　　o no zo mi na ra i ku ra de mo o a i te i ta si ma su ga

　　汉意：如你们所愿，我愿意奉陪到底……

(3)

　　日本語：

　　ヨホホホホッ，はい、どうも皆さん御機嫌よう、私この旅この船でご厄介になる事になりました、死んで骨だけプルックです、どうぞよろしく。

　　ふざけるな、なんだこいつ!

　　ヨホホホホ～、オヤオヤ、って厳しい。

　　罗马音：

　　yo ho ho ho ho ltu ha i do u mo mi ma sa nn go ki ge nn yo u wa ta ku si ko no hu ne de go ya ltu ka i ni na ru ko to ni na ri ma si ta si nn de ho ne da ke bu ru ltu ku de du do u zo yo ro si ku

　　hu za ke ru na na nn da ko i tu

　　yo ho ho ho ho o ya o ya ltu te ki bi si i

　　汉意：

　　大家贵安，接下来我将在这艘船上麻烦大家了。我乃死后就剩一把骨头的布鲁克，请多多关照。

　　开什么玩笑，这家伙是什么玩意儿。

　　还真是苛刻呢。

(4)

　　日本語：

　　がたがた言うな、やっちまったのはしょうがねえだろう。

　　罗马音：

　　ga ta ga ta i u na ya tti ma tta no ha syo u ga ne e da ro u

　　汉意：

　　别这么啰嗦了，打都打了也没办法啊。

(5)

　　日本語：

　　お父様お兄様、お城の皆様、おゆるしくださいませ。

　　無断で外出致します。お夕食までには帰ります。

　　罗马音：

　　o to u sa ma o ni i sa ma o si ro no mi na sa ma o yu ru si ku da sa i ma se

　　mu da nn de ga i syu tu i ta si ma su o yu u syo ku ma de ni ha ka e ri ma su

　　汉意：

　　父皇，皇兄，皇城的各位请原谅我吧。我这次擅自的外出了，晚饭时我会回来的。