日语短文原文（听写划线部分单词）

下駄はもともと日本の     1    で、和服に合わせて履きます。しかし一昔前までは、男が学生服に合わせて履くと、       2      な人という悪い印象がありました。これを「蛮カラ」と言います。

以前は未舗装で        3        の道路を歩くには、歯がついた高い下駄は便利でした。しかし舗装された道路を下駄で歩くとうるさいので、段々下品なイメージになったのです。

しかし、和服を着る機会の多い女性が下駄をはくことは以前多く、また女性が履くと可愛らしいので人気が      4      しているそうです。

日语短文翻译

木屐是日式的传统鞋子，原是用来搭配和服。不过，早期日本男性却穿木屐搭配学生服，给人印象极差，感觉像个大老粗，只能用“粗俗”来形容。

以前在没铺柏油的沙石路上，穿富有齿状高跟的木屐真的很好走。不过，现在如果穿木屐走在铺了柏油的路面，所发出的声响十分吵人，所以木屐逐渐让人产生粗俗的印象。

不过，只要是常穿和服的女性，大多仍然会搭配木屐。而且，因为女性穿木屐让人感觉很可爱，所以，木屐在日本似乎又恢复了一些人气。

上一页 [1] [2] 下一页