普通住宅区的居民喜欢与人分享，常有互相招待，互送东西的情形

日语短文原文

     1    や山の手では、ものの所有に対する認識も違います。下町では     2       の間ならばかなり自由に住宅に出入りしますし

自分のものと他人の物もあまりはっきりとわけない    3         があります。親しい人たちならばひとの物も自由に使うし、人が自分の物を使っても何も言えません。

もともとが       4        地域ではないので物品の       5       意識が低く、近所の人みんなで分けて使おうという考えが強いのです。昔の話では、お腹がすくと知り合いの家に上がりこみ。ごはんを食べさせてもらったりそうです。

日语短文翻译

普通住宅和高级住宅区的居民，对于物品所有权的认识也不相同。在普通住宅区，只要是认识的人，彼此可以相当自由的进出对方的家。

对于自己的东西和别人的东风西，也有不刻意分清楚的倾向。只要是亲近的人，都可以自由使用对方的东西。对方用自己的东西，也不会说什么。

因为原本就不是个生活富足的地区，所以人们对于物品的占有欲较低，愿意和邻居大家共同分享使用的想法比较强烈，据说在以前，只要肚子饿就能直接进入认识的人家里，让对方免费招待自己饱餐一顿。

上一页 [1] [2] 下一页