点击进入本文姐妹篇：日本普通住宅区的生活习惯

日语短文原文   听写划线部分单词

山の手の生活習慣

下町に対して、山の手の人たちは土地や住宅、    1     に対しては所有権をハッキリ分けて、人の物は決して使えませんし、人に自分のものを     2      のも嫌がります。

人の      3     をするのも邪魔をされるのも嫌う傾向があり、個人主義が強いのです。同じ東京であっても地域や環境によりかなり風習がことなるので、

友たちの家に行くと習慣の違いにびっくりすることもよくあったのです。しかし最近では情報化社会となり、こうした    4     はなくなりつつあります。

日语短文翻译

高级住宅区的生活习惯

不知是居住环境不同，高级住宅区的生活习惯也和普通住宅区不通，人与人之间交友距离感，个人主义强烈。

相对于普通住宅区，高级住宅区的居民们对于土地，住宅或物品的所有权区分的非常清楚，绝不使用别人的东西，也讨厌别人触碰自己的物品。

而且又不喜欢麻烦他人，也不喜欢受到别人麻烦的倾向，个人主义强烈。即使同样在东京，随着地域或环境不通，风俗习惯也有很大的差异。

所以经常发生一到朋友间，才发现彼此习惯上的差异而大吃一惊的情况。不过，近来受到信息化社会的影响，这样的差距已经逐渐消失。

上一页 [1] [2] 下一页