“暴力団”隠し生活保護不正受給

（暴力団組員であることを隠し、６年以上にわたり生活保護費およそ１０００万円を不正受給したとして、４０歳の男が警視庁に逮捕されていたことがわかりました。）

詐欺の疑いで逮捕されたのは東京・八王子市の解体工・秋元仁容疑者（４０）です。警視庁によりますと、秋元容疑者は２００５年１２月から今年５月までの６年以上にわたり、暴力団組員であることを隠し八王子市役所から生活保護費およそ１０００万円をだまし取った疑いが持たれています。

取り調べに対し、秋元容疑者は容疑を認めているということです。警視庁は生活保護費の不正受給のいきさつをさらに調べています。（06日11:31）

伪装黑社会收取保护费

（以伪装成暴力团体成员，6年多的时间里敲诈生活保护费大概1000万圆的不正当索要为由，40岁男子被警察逮捕。）

因敲诈嫌疑被逮捕的是东京八王子市的失业工秋元仁（40岁）。据警视厅透露，秋元疑似从2005年12月开始到今年5月超过6年的时间，伪装成暴力团组员向八王子市政府索取生活保护费1000万圆。

对于调查，秋元承认了犯罪嫌疑。警视厅将进一步调查生活保护费的不正当索要的事件经过。