中越沖地震から５年、被災地で追悼式

５年目の追悼式は、今月完成した復興のシンボル、市文化会館「アルフォーレ」で行われました。遺族や関係者が出席し、地震発生時刻の１０時１３分に黙祷を捧げました。

最大震度６強を観測した中越沖地震。１５人が犠牲となったほか、建物の被害は４万４０００棟以上に上りました。インフラの復旧は終わったものの、原発の再稼働問題など経済の復興も課題となっています。

「中越沖地震の経験を発信し、東日本大震災の被災地とも手を携え、明日に向かって多くの人が希望を持てるよう、お互いの復興に向けて取り組んでまいりたいと思います」（新潟県・泉田裕彦知事）

被災地ではさまざまな催しが行われ、追悼と復興の祈りに包まれます。（16日13:38）

中越沖地震5周年追悼会

第5年的地震追悼会，在本月刚刚完成的象征着复兴的市文化会馆“アルフォーレ”内举行。遇难者的亲属以及相关人员都出席了追悼会，并在地震发生的10点13分进行了默哀。

在最大观测强度为6级的中越冲地震中，有15人牺牲，建筑屋损坏达到了4万4000栋。目前基础设施的修复已经完成，不过核电站的重新运作问题成为经济复兴的课题。

“我们将用中越冲地震的经验、携手东日本大地震的受灾地,共同们努力完成复兴”（新泻县知事 泉田裕彦）

被灾地中举行了很多的活动，包括追悼和复兴的祈祷。（16日13:38）