茨城県稲敷市などで震度４

１２日午後１時５７分頃、千葉県北東部を震源とするやや強い地震がありました。震源の深さはおよそ４０キロ、地震の規模を示すマグニチュードは５．０と推定されます。この地震による津波の心配はありません。

各地の震度は、震度４が茨城県稲敷市、神栖市、千葉県旭市、多古町、香取市、山武市、成田市で観測されています。（12日14:08）

茨城县稻敷市震级为4级

12日下午1点57分左右，以千叶县东北部为震源发生了稍强的地震。震源的深度大概在40千米，地震震级推测为5.0。这次地震没有引发海啸的危险。

据观测，震级达到4级的地区有茨城县稻敷市，神栖市、千葉县旭市，多古厅，香取市，山武市，成天市。（12日14:08）