英 キャサリン妃、第１子を妊娠

　イギリス王室の発表によりますとキャサリン妃は妊娠からまだ１２週間を経ておらず、つわりが強いため、ロンドンの病院に数日間入院するということです。

　キャサリン妃は３日前、母校を訪問した際にヒールの高いブーツで特技のホッケーを披露していて、王室は、キャサリン妃が妊娠に気づいたのは「ごく最近のこと」としています。

　イギリスでは、男女を問わず第１子が王位を継承できるよう法律を改正する手続きが進んでいて、生まれてくる子供は女の子でも、チャールズ皇太子、ウィリアム王子に次いで継承順位３位となり、将来、王位につく可能性が高くなります。キャメロン首相がすぐに「うれしく思います」とコメントを出すなど、イギリスはお祝いムードに包まれています。

英国凯瑟琳王妃怀孕

　　根据英国王室的发言表示，凯瑟琳王妃从怀孕开始还不到12周，就出现强烈的妊娠反应，因而在伦敦的医院住院数天。

　　3天前，凯瑟琳王妃在拜访母校时，穿着高跟鞋玩起了曲棍球。王室表示，凯瑟琳王妃是在最近才发觉自己怀孕了。

　　在英国，无论男女，第一个孩子都有王位继承权。目前这项法律仍在不断修改当中。生下来的孩子即使是女孩，她也能成为继查尔斯王子和威廉王子之后的第三顺位继承人，未来也将有可能继承王位。首相卡梅隆表示非常欣喜，英国到处都充满了祝福的气氛。