词汇学习：

あさひ（朝日）：旭日、朝阳
ふうけい （風景）：风景、情景
すむ（澄む）：清澈、纯净
かなしい（悲しい）：悲伤、伤心、可怜
つぶやき：耳语、私下抱怨
さんばし（桟橋）：栈桥、浮码头、跳板、脚架
オレンジ色（橙色）：橙色、橘黄色
おもいだす（思い出す）：想起、想出
おもいで（思い出）：回忆、纪念

歌词：

作詞：安田信二

作曲：安田信二

ねむれないよるは
（眠れない夜は）
孤枕难眠的夜里

ぽくをおこしてほしい
（僕を起こして欲しい）
希望能把我叫醒

ひとりきりのまよなかって
（一人きりの真夜中って）
独自一人的夜晚

とてもさびしいでしょ
（とても寂しいでしょ）
真的很寂寞

よぞらのほしにねがいをこめてみれば
（夜空の星に願いを込めてみれば）
如果对着夜空里的星星许个愿

いつかきっとかなうひがきみにはくるだろう
（いつかきっとかなう日が君には来るだろう）
定会有梦想成真的一天降临你身

いつかおとなになってこいをして
（いつか大人になって恋をして）
就算长大恋爱

こころがかわっていても
（心が変わっていても）
思想随之变化

いまみてるふうけいのように　かわらないものもある
（今見てる風景の様に　変わらないものもある）
总会有些东西就像现在的风景一样不会改变

ぼくとこのさきのうみへ
（僕とこの先の海へ）
和我一起去前面的大海

あさひをみにいこうよ
（朝日を見に行こうよ）
看朝阳吧

きっとわすれないで
（きっと忘れないで）
绝对不要忘记

そのすんだこころをたいせつにね
（その澄んだ心を大切にね）
要珍惜那纯真的心

かなしいこともいつかきっとあるはず
（悲しいこともいつかきっとあるはず）
悲伤的事总会发生

でもゆめをすてるなって
（でも夢を捨てるなんて）
但放弃梦想

とてもばかなこと
（とても馬鹿なこと）
就太愚蠢了

てをつないであるいたことなんて
（手をつないで歩いたことなんて）
牵手散步的情景

とっくにわすれていても
（とっくに忘れていても）
就算早就已经忘记

“きれいね”とつぶやいた　そのままでいてほしい
（“きれいね”とつぶやいた　そのままでいて欲しい）
但希望你依然是那个对我耳语说“好美”的你

ぼくとあのさんばしまで
（僕とあの桟橋まで）
和我一起到栈桥

あさひをみにいこうよ
（朝日を見に行こうよ）
看朝阳吧

ほらオレンジいろの　うみがきれいでしょ　
（ほらオレンジ色の 　海がきれいでしょ）
看那橙色的海是多么的漂亮

そうさかなしくなったとき
（そうさ悲しくなったとき） 
悲伤的时候

おもいだしてみてごらん
（思い出してみてごらん）
 是啊，试着回忆过去

きっとわすれないで
（きっと忘れないで）
一定不会忘记

ふたりのおもいでをたいせつにね
（二人の思い出を大切にね）
那值得珍惜的二人回忆

Fu Yeah Dalala…
（Fu Yeah Dalala…）
Fu Yeah Dalala…

いつかこのさんばしまで
（いつかこの桟橋まで）
改日再来栈桥

あさひをみにおいでよ
（朝日を見においでよ）
看朝阳

あのひくちずさんだ　うたがきこえるでしょう
（あの日口ずさんだ   歌が聴こえるでしょう）
耳边响起那天哼着的歌

そうさもどっておいでよ
（そうさ戻っておいでよ）
是啊回来吧

ときがずっとながれても　Oh
（時がずっと流れても 　Oh）
就算时光飞逝　Oh

このあひさはかわらないよ
（この朝日は変わらないよ）
朝阳不变

いつでもまってる
（いつでも待ってる）
永远等待我们

ぼくとこのさきのうみへ
（僕とこの先の海へ）
和我一起去前面的大海

あさひをみにいこうよ
（朝日を見に行こうよ）
看朝阳吧

きっとわすれないで
（きっと忘れないで）
绝对不要忘记

そのすんだこころをたいせつにね
（その澄んだ心を大切にね）
要珍惜那纯真的心

いつまでも...
（いつまでも…）