レミオロメン - 夢の蕾

作詩：藤巻亮太 作曲：藤巻亮太

冬の終わりに風が吹いた
妙に暖かくて泣きそうになった
あなたの笑顔が
いつでも僕の励みだった
その温もりを　その輝きを
どれほど心に繋いで
今を生きてるだろうか

在冬天的尾声吹起的风
莫名的感到温暖而差点落泪
你的笑颜
一直都激励着我
那温度 那光辉
是那么地深深留在我的心间
伴我一直活在当下

夢の蕾よ　お前は
花となり咲くだろうか
時の中に埋もれそうになった夢
それは春へ伸びる光

梦想的花蕾 你
是否会绽放成花呢
差点就被深埋在时光中的梦想
那是伸向春天的光芒

勘違いの様な暖かい日
公園の木々も空へ伸びている
あなたとこうして
日だまりの中　手を繋いで
上手くいかない日もあるけれど
わずかな木漏れ日の中にも
同じ太陽感じられる

仿佛错觉般温暖的时光
公园的树木也在向着天空伸展
与你这样子
在阳光中 拉着手
虽然也会有不如意的时候
但是树叶筛落的点点阳光中也
同样能感觉到太阳

雪をかぶった夢でも
あなたへと続いていく
この道を歩いて行こうと思うよ
見失わぬように
すれ違い　抱き合い
雪が降り　春を待った
今なら分かる本当の夢はいつも
愛する人の笑顔の中

即使是覆盖着积雪的梦
也会延伸向你
我想要继续将这条路走下去
为了不再迷失
擦身而过 相互拥抱
雪花纷飞 等候春天
事到如今 我也终于知晓真正的梦想一直
都在挚爱之人的笑颜之中

夢の蕾よ　お前は
花となり咲くだろうか
愛する人　あなたの
幸せを守りたい
強く優しく本当の夢はいつも
あなたの笑顔の中にある
蕾よ　花になって輝け
春の香りに包まれて螒

梦想的花蕾 你
是否会绽放成花呢
挚爱之人 你的
幸福 我愿一直守护
坚强而又温柔 那真正的梦想一直
都在你的笑颜之中
花蕾啊 绽放成花 闪耀光芒吧
沐浴在春的芬芳里