GARNET CROW - 百年の孤独
アニメ 「北斗の拳ZERO」 OP テーマ
作词：Azuki Nana
作曲：Yuri Nakamura
远く街の向こう　太阳は落ちて
宵待ちの星现れる
空は昨日までと　まるで同じなのに
灭び行くのは　この心か
突き刺すような伤みも
底の见えない暗闇も
曙かに感じられるのに
爱だけは揺れ惑う
百年の孤独に堕とされし者よ
哀しみを抱く时　爱は强くなるでしょう
今も几干の生命(いのち)が泣きながら生まれる
その瞳に光を
安らぎ求めて　日々はまだ
争うこと避けられぬ
絶望と怒りの中で
戦うのは
やがて访れる无力さか
大切な谁かを无くしたくない思いの中で
爱は欲に変わり
歪んで　さまようよう
百年の孤独に生きてゆく者よ
正义(ただしき)は时代の中で
形を変えるものね
长い悲しみの闇夜に汚されぬように
星よ　まだ照らして
百年の孤独に堕とされし者よ
哀しみを抱く时　爱は强くなるでしょう
今も几千の生命(いのち)が泣きながら生まれる
その瞳に光を