遥(はる)かなここから彼方(かなた)の君(きみ)へと
あの日々(ひび)の风(かぜ)とかけらを届(とど)けたい
寂し(さびし)くはないよ いつもここにいる
どこまでも风がつないでる

时(とき)が仆(ぼく)らを急(せ)かして 鼓动(こどう)がスピード上げてった
梦(ゆめ)の中(なか)で目覚(めざ)めても 同じ(おなじ)光(ひかり)を探(さが)した
辉(かがや)く星空(ほしぞら)の下(した)数(かず)え切れ(きれ)ない星座(せいざ)と影(かげ)
眠(ねむ)れない夜(よる)たどって かすかな响き(ひびき)求(もと)めて

出会い(であい)と别れ(わかれ)を缲り(くり)返し(かえし)てもなお
仆はこんなにも子供(こども)のままだ
淡い(あわい)イメージなんて
道端(みちばた)に放り(ほうり)投げ(なげ)てしまえたなら

次(つぎ)に君(きみ)に合う(あう)ときは もつれた糸(いと)をほどいて
饱(あ)きるまで话(はなし)をして 出来る(できる)だけ笑颜(えがお)でいよう
华(はな)やぐ街并み(まちなみ)を抜け(ぬけ)朝焼け(あさやけ)が頬(ほお)を染め(そめ)てく
その先(さき)に君(きみ)は何(なん)を 何を见つ(みつ)めているだろう
何を见つめているだろう

时(とき)が加速(かそく)を続(つ)けて 风が仆らをつないで

寂し(さびし)くはないよ 今(いま)もここにいる
どこまでも风は…

我想把吹出的风聚集起来
沿着浪头跑去你那里
即使我决定的道路很远
向自己所描绘的未来继续前进

从遥远的这里到你那里
想把每天的风和碎片带到那边
生活在这边我并不寂寞
无论到哪里风都将我们连着

时间催促着我们、鼓声将速度加快
在梦中即使醒了也要寻找共同的光芒
闪耀的星空下数不清的星座和影子
每到难以入眠的深夜总渴求轻微的响声

即使相逢和离别仍旧重复着
我还是那样的孩子气
头脑中已变淡的印象
要是能丢弃在路边就好了

下次见到你我要把纠缠你我的线解开
一直说到厌烦为止、借着装出来的笑容活着
朝霞穿过喧闹的街道将我的面颊染红
在那之前还是要注视你的一切呢
还是要注视你的一切呢

时间继续加速、风将我们相连