演唱：いをものがかり
作词 水野良树
作曲 水野良树
编曲 江口亮
 
 飞翔（はばた）いたら
 如果展翅高飞
 戻（もど）らないと言って
 我说过不会再回来
目指（めざ）したのは
目标是那
苍（あお）い 苍（あお）い あの空（そら）...
蔚蓝的 蔚蓝的 天空...
“悲（かな）しみ”はまだ覚（おぼ）えられず
还没记住那份悲伤
“切（せつ）なさ”は今（いま）つかみはじめた
就开始了解到苦闷
あなたへと抱（いだ）く この感情（かんじょう）も
怀着对你的这份感情
今（いま）言叶（ことば）に変（か）わっていく
现在 化作千言万语
未知（みち）なる世界（せかい）の 游迷（ゆめ）から目覚（めざ）めて
从未知世界的梦中醒来
この羽（はね）を広（ひろ）げ
展开翅膀
飞（と）び立（た）つ......
飞向天空...
飞翔（はばた）いたら
如果展翅高飞
戻らないと言って
我说过不会再回来
目指したのは
目标是那
白（しろ）い 白（しろ）い あの雲（くも）
雪白的 雪白的 云彩
突（つ）き抜（ぬ）けたら
如果能够穿越
みつかると知（し）って
我知道能够找到
振（ふ）り切（き）るほど
竭力摆脱
苍い 苍い あの空
向那蔚蓝的天空飞去
苍い 苍い あの空
向那蔚蓝的天空飞去
苍い 苍い あの空...
向那蔚蓝的天空飞去...
爱想（あいそ）尽（つ）きたような音（おと）で
冰冷至极的声响
锖（さ）びれた古（ふる）い窓（まど）は壊（こわ）れた
锈蚀残旧的破窗
见饱（みあ）きたカゴは ほら舍（す）てていく
将那司空见惯的牢笼
振（ふ）り返（かえ）ることはもうない
义无反顾地舍弃丢下
高鸣（たかな）る鼓动（こどう）に
澎湃的新潮与急促的呼吸
呼吸（こきゅう）を共鸣（あず）けて
相互交融
この窓（まど）を蹴（け）って
踢开窗户
飞（と）び立（た）つ......
飞向天空...
駆（か）け出（だ）したら
倘若奔走向前
手（て）にできると言（い）って
或许便难言放弃
いざなうのは
那遥远的呼唤
远（とお）い 远い あの声（こえ）
牵引这我的梦想
眩（まぶ）しすぎた
如此炫目 如此耀眼
あなたの手も握（にぎ）って
只能紧握住你的双手
求（もと）めるほど
我向往的是那
苍い 苍い あの空
蔚蓝的 蔚蓝的 天空
坠（お）ちていくと... ...
深知终将坠落
わかってた... ...
それでも
即便如此
光（ひかり）を追（お）い続（つづ）けていくよ......
我仍要继续追寻光芒
飞翔（はばた）いたら
如果展翅高飞
戻らないと言って
我说过不会再回来
探（さが）したのは
寻找的是
白い 白い あの雲（くも）
雪白的 雪白的 云彩
突（つ）き抜（ぬ）けたら
如果能够穿越
みつかると知って
我知道能够找到
振り切るほど
竭力摆脱
苍い 苍い あの空
蔚蓝的 蔚蓝的 天空
苍い 苍い あの空
蔚蓝的 蔚蓝的 天空
苍い 苍い あの空......
蔚蓝的 蔚蓝的 天空.....