花の舞う街
上田竜也
サラサラと花ビラが
飘然而落的花瓣
舞い踊り彩づく街
染遍了整条街道
甘い香りと共に
融着花香的春风
吹き抜けてく春风
轻拂过我的脸庞
何かに惹かれるように
像是被什么吸引
ふと颜を上げてみれば
我慢慢仰起脸庞
君と目が合う世界が
和你双目相对的瞬间
揺れて二人胸が震えた
世界仿佛飘忽不定　两人的心也随之颤动
君と过ごす时间はそうまるで光のようで
和你共同度过的时光　好似阳光般温暖
照れくさく笑う君のあどけない颜が大好きで
你天使般羞涩的笑容　是我的最爱
春の风に歌う花ビラは
春风中翩翩起舞的花瓣
君と仆をただ包み込む
将你我两人包围其中
ほどけない指の温もりは
十指交缠的丝丝温暖
时に引き裂かれてく
被时光撕裂开
君があの日くれた言叶
那天你对我说
「贵方は春みたいよ」と
“你就像花儿一般”
そして「私の彩を変えてくれてありがとう」と
“让我活得多姿多彩，谢谢”
君の想うことは全て仆の想うことで
当我知道　你我所想之事近乎相同
それが解った时に全ての不安が消えてゆく
心中那份不安便消失不见了
瞳を闭じれば思い出す
一闭上眼
カケヒキなどないあの瞬间を
就会想起那些个没有计划的日子
仆ら二人の未来の彩は
你我二人的未来
あの青空のように…
就如同天空般澄澈
春の风に歌う花ビラは
春风中翩翩起舞的花瓣
君と仆をただ包み込む
将你我两人包围其中
ほどけない指の温もりを
紧紧抓住指尖那份温暖
ギュッと逃がさぬように
不想让它消失
「ずっとずっと続けばいい」と
能持续下去就好了
こんな幸せな毎日が
这样幸福的每一天
あの日君が话した梦を
那天你所说的梦想
二人で叶えてゆこう
就让我们共同实现
かけがえのない梦を…
实现那无可取代的梦想
まずは出会った花の舞う街を"并んで"歩こう
先让我们漫步在相遇时　那条落花缤纷的道路上
春の阳射しを浴びたり　二人で笑いあおう
沐浴着春日的阳光　两人笑逐颜开
そんな梦をずっと…
希望这个梦想能永久不变