火影片头曲 closer
歌曲名：closer
演唱者：井上ヅヨ―
作曲、作词、编曲：井上ヅヨ―

身近（みぢか）にあるもの
离自己很近的东西
常（つね）に気（き）を付（つ）けていないと
在不知不觉中
余（あま）りに近（ちか）すぎて
由于距离过于微小
见失（みうしな）ってしまいそう
也许就会消失不见
あなたが最近（さいきん）体验（たいけん）した
你最近体验到的
幸（しあわ）せは一体（いったい）なんですか
所谓幸福究竟为何物
惠（めぐ）まれすぎていて
受到的眷惠太过繁多
思（おも）い出（だ）せないかも
或许回想不起
今（いま）ここにいること
现在能站在这里
息（いき）をしていること
并顺畅的呼吸着
ただそれだけのことが 奇迹（きせき）だと気付（きつ）く
察觉到即使这等事情也是奇迹给的恩惠
身近（みぢか）にあるもの
离自己很近的东西
常（つね）に気（き）を付（つ）けていないと
在不知不觉中
余（あま）りに近（ちか）すぎて
由于距离过于微小
见失（みうしな）ってしまいそう
也许就会消失不见

you know the closer you get to something
the tougher it is to see it
and I'll never take it for granted

追（お）い続（つづ）けてきた梦（ゆめ）
一直以来追逐的梦想
あきらめずに进（すす）めようなんて
不放弃的继续下去
きれい事（こと）を言（い）えるほど
能够坚定的说出决心
何（なに）も出来（てき）ちゃいないけど
虽然还没有什么丰功伟绩
一握（ひとにぎ）りの勇気（ゆうき）を胸（むね）に
把心中的那一点勇气唤出
明日（あした）を生（い）き拔（ぬ）くために
为了走上通向未来的那曲折的路

and I'll never take it for granted
let's go