Plastic Tree『アローンアゲイン、ワンダフルワールド』
歌手：Plastic Tree
作词：有村竜太朗
作曲：有村竜太朗

もー、会えないんだな。嘘みたいだな。眠り方も忘れたみたい。
已经，不能见面了吧。好像谎言一样啊。似乎连入睡的方式都遗忘了

いずれにせよ、梦の外だ。君がいないんじゃなぁ。
总之，就在梦的外面。如果你不在的话啊

あー、恋しくなる。苦しくなる。どうにかなる。
啊－，变得很眷恋。变得很痛苦。勉勉强强的。

触れない距离、积もる月日、それらがいま二人を离していくところ。
触不到的距离，积累的岁月，正要把两人分开。

悲しみコードは爆音です。
悲伤的和弦爆音了。

君の声も闻こえない、届かない。
连你的声音也听不见，传达不到。

ざわめく风が薫る、るる ―――――――。
吵嚷的风在散著香气，缕缕地――――――。

アローンアゲイン
alone again

頼りない世界。グルグル、いつまでも回る。
不可靠的世界。永远都在绕阿绕地转。

うずまく心は七色。また会えるのかな？
旋成漩涡的心是七色的。还可以再见面吗？

ハロー、ハロー、届いたなら
hello－，hello－，如果传达得到

悪戯にワンダフルワールド。
像恶作剧一样的wonderful world。

ねー、四六时中、思い出して名前を呼ぶ。こだましていく。
喂－，一天到晚，都在想念你，呼唤你的名字。声音回响出去。

真昼の月。ひとつしかない答えが浮かんでて消えそう。
白昼的月亮。唯一的回答飘浮起来像是要消失。

切なさモードの残像です。
难过模式的残像

君の颜も见えない、わからない。
连你的脸孔也看不见，不知道。

ざわめく风が笑う、ふふ ―――――――。
吵嚷的风在笑著，呼呼地――――――。

スカートの翼を広げてユラユラ、君、梦、幻。
裙子的翅膀展开晃动，你，梦，幻。

うるさい涙が散らかる。まだ探せるなら、
厌烦的泪水零零落落。如果还能寻找得到，

ハロー、ハロー、何処にいるの？
hello－，hello－，在哪里啊？

意地悪なワンダフルワールド。
捉弄人的wonderful world。

哀愁ナラ今日モ更新终了
哀愁的话语今天也更新完毕

感伤ナラ明日モ申请中
感伤的话明天也在申请中

あー、未来とかは手探りでも、あたらしい日々。
啊－，就算去摸索未来怎样都是，新的日子

ばかみたいだなー。涙の向こう、君はなんて仆を叱るんだろう？
好像傻瓜一样啊－。眼泪的另一方，你为甚麼在责备我呢？

アローンアゲイン
alone again