SCARLET KNIGHT
TVアニメ「DOG DAYS」OPテーマ
作词：水树奈々
作曲：藤间 仁(Elements Garden)
编曲：藤间 仁(Elements Garden)
歌：水树奈々

导(みちび)いて仆(ぼく)を…Endless Light
把我引向 天使的光芒
守(まも)るものがありますか？
有要守护的东西么
言叶(ことば)よりも素直(すなお)な涙(なみだ)
藏不住
隠(かく)しきれないoverflow
比语言更诚实的眼泪 OVER WAY
信(しん)じるものがありますか？
有你相信的东西么
壊(こわ)れそうな未来(みらい)を何度(なんど)も闭(と)じ込(こ)め
多少次将像要坏掉的笑容封闭起来
心(こころ)冻(こお)らせていた
心被冻结起来
ちっぽけなこの手(て)に抱(かか)えきれない程(ほど)の梦(ゆめ)
这双小小的手拥抱着承受不起的梦想
想像(そうぞう)が现実(げんじつ)をいつの日(ひ)か追(お)い越(こ)して
有一天超越现实的想象
幻(まぼろし)の海(うみ)泳(およ)いでた ずっと
要在幻影的海洋中遨游 一直...
今(いま)すぐ君(きみ)に届(とど)けたい
想要现在就向你传达 透过悲伤的天空
夜(よる)が见(み)せる星(ほし)の镜(かがみ) 真実(しんじつ)を照(て)らしていくよ
夜晚像是展现星星的镜子 去把真实照亮吧！
绯色(ひいろ)の键(かぎ) こだまする
绯色的钥匙 声音在回荡
仆(ぼく)の鼓动(こどう)はもう止(と)められないから
我已经不能停止颤动
大切(たいせつ)なものがありますか？
有非常重要的东西么？
その温(ぬく)もり、髪(かみ)を伝(つた)う优(やさ)しさ 仆(ぼく)だけが知(し)ってる
我只知道将那份温暖温柔的传递到发梢
特别(とくべつ)じゃなくてもいいんだ 
不是特殊的那一个也可以 快到我身边来
すぐ傍(そば)にある いつも通(どお)りの笑颜(えがお) 
像往常一样的笑容
それが仆(ぼく)の特别(とくべつ)
那就是我的特殊之处
やっと见付(みつ)けた 本当(ほんとう)の気持(きも)ち
终于找到了自己真正的心情
君(きみ)がいる
只要你在
ただそれだけで强(つよ)くなれるよ 不思议(ふしぎ)だね
我就会变得强大 真是不可思议
解析(かいせき)不能(ふのう)な感情(かんじょう) 仆(ぼく)の世界(せかい)包(つつ)んでいく
无法解释的感情 将我的世界包围
君(きみ)の声(こえ)を闻(き)かせて… 
让我听听你的声音
繋(つな)がる视线(しせん)の先(さき)に 永远(えいえん)の约束(やくそく) 
在连接两人视线之前的永恒的约定
…Endless World今(いま)すぐ君(きみ)に届(とど)けたい
想要现在就向你传达 透过悲伤的天空
夜(よる)が见(み)せる星(ほし)の镜(かがみ) 儚(はかな)い记忆(きおく)さえ 抱(だ)きしめる
夜晚像是展现星星的镜子 拥抱那短暂的回忆
仆(ぼく)がいるから いつだって隣(となり)においで
因为我在 总是呼应着周围
呼応(こおう)する二人(ふたり)の愿(ねが)い重(かさ)なって
两人的愿望重叠
夜明け-あした-を动うごかしていくよ
向明天出发吧
仆等(ぼくら)の鼓动(こどう)はもう止(と)められないから
我已经不能停止颤动
SCARLET KNIGHT
血红的骑士