君はいま涙流した 泣きじやくる子供のように
你正在哭泣 就如抽噎的孩童一般
たとえ明日が见えなくなつても守るよ
即便不见明日亦要守护
夏の空见上げてニラんだ
仰望夏日天空 对天凝视
强がつてばかりで 涙は见せない
逞强按捺着眼泪
本当は怖いくせに
明明如此害怕
大切なものを失わぬように
为了不失去珍视之物
必死で走りぬけてきた
拼命奔走疾行
いつだつて长い夜をふたりで乗り超えた
总是两个人一起撑过漫漫长夜
このまま一绪にいるから 强がつてないでいいんだよ
如果总是有你陪伴 便不必继续逞强
君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように
你正在哭泣 就如抽噎的孩童一般
たとえ未来が见えなくなつても进むよ
即便不见明日亦要前行
夏の空见上げてサケんだ
仰望夏日天空 对天呼喊
夏の空见上げてニラんだ
仰望夏日天空 对天凝视