釘宮理恵さん(神楽役)
「インデペンデンスディ捨てたもんじゃないアル」
今日は熱かったですねーずっと応援してください！みんな大好き！！

独立日才不是已经丢掉的老古董阿鲁
大家今天真的很热情呢，请大家继续支持银魂！我最喜欢大家啦！！

阪口大助さん(志村新八役)
「一旦護ると決めたものは、何が何でも護り通す！それが侍だー！」
新八と阪口が気付いたら一緒になってました。銀魂がたくさんの人に愛されてるんだなと実感しました！

一旦认定想守护的东西，无论如何也要保护到底！这才称得上武士！
当觉察到新八和阪口的时候，已经在一起了。我真实地感觉到银魂确实深受大家喜爱。

杉田智和さん(坂田銀時役)
「てめーらｧ！それでも銀魂ついてんのかｧ！！！」
4年間、たくさん爆笑してきました。これからも、近藤さんのようにとはいきませんが、たまには心を全裸にして、また明日から爆笑して楽しめばいいんじゃないでしょうか。今日はありがとうございました！

你们这些混蛋，这也算在追银魂吗！
4年间，大家也有很多爆笑。之后，虽然不能像近藤先生那样，但是偶尔让自己的心变成全裸状态，明天开始大家再一起开怀大笑不也挺好的吗。今天真的非常感谢大家。

△银魂2010春祭（假）<字幕版>

上一页 [1] [2] 下一页