６、～（さ）せてください

五段动词せてください

一段动词させてください

 

家に急用がありますので、お先に帰らせてください。／家里有急事，请让我早点去。

 

这是使役形　せる／させる　和表示请求的　ください　的组合，表示请求对方允许自己做某事。多用于已经确信对方允许的情况。可译为“请让我……”　。

 

①　今度の仕事に非常に興味を持っていますので、ぜひ私にやらせてください。

　　我对这次的工作非常感兴趣，请一定让我来做。

②　この事件に対してのご意見を聞かせてください。／让我听一听您对这件事的意见。

 

★　类似的用法还有　～（さ）せていただく　和　～（さ）せてほしい　如：

 

①　中日友好のために、乾杯させていただきます。

　　请允许我为中日友好干杯。

②　水曜日に学会発表があるので、一日休ませてほしいんですが。

　　星期三要在学会上发表，请允许我休息一天。

 

７、～てくれ

　动词てくれ

　

　けんかをやめてくれ。／不要打架了。

　

　以较强的命令语气命令对方做某事。可根据情况翻译。

　

　①　部屋を付けてくれ。／你把房间收拾一下。

　②　遅刻したわけをちゃんと説明してくれ。／你把迟到的原因说清楚。

 

※　～てくれ　主要用于晚辈或者同龄，同等地位的人，女性很少使用。

 

８、～なさい

动词连用形なさい

 

健、花に水をやりなさい。／小键，给花浇水。

 

表示命令或指示，使用者多为父母对孩子，老师对学生的场合中处于优势地位的人，家庭成员，关系亲密的朋友之间也经常使用。可译为“请……”或酌情翻译。

 

①　ａ．ｂ．ｃ．ｄから一番適当なものを一つ選びなさい。／请从a.b.c.d中选出最恰当的一项。

②ぐずぐずしないで、早くやりなさい。／别磨蹭，快做吧。

 

※　要注意　ごめんなさい　用于关系亲密者之间的道歉，　おやすみなさい　表示晚安。

 

 

９，命令形

　　

　　静かにしろ。／安静！

 

命令形用以结句，主要表示身份高的人向身份低的人，以强硬的语气下命令，做指示。有时也表达对关系亲密的对方的邀请和劝诱。男性用语。

 

①　文句なんか言わないで、早く行け。／别发牢骚，快去。

②　もう時間だから、早く起きろ。／已经到点了，快起来吧。

 

 

１０，～な

 

动词原形な

 

機械の上に飲み物を置くな。／机器上别放饮料。

 

命令他人禁止进行某种行为。主要用于男性，语气强硬。可译为“不要……” “别……”或酌情翻译。

 

①　ここにごみを捨てるな。／别往这里扔垃圾。

②　赤信号の時、道を渡るな。／红灯时，别过马路。

③　飲んだら、乗るな。乗るなら、飲むな。／喝酒别开车！开车别喝酒。

④　風邪を引くなよ。／别感冒呀。

⑤　心配するな。／别担心。

 

 

練習

 

下記の中国語を日本語に訳してください。

１，事关重大，请让我再想一想。

２，别玩游戏了，学习一会儿。

３，多想想健康，把烟戒了吧。

４，工作干完之后，到总经理室来。　

５，别放弃，要坚持到最后呀。


参考答案

１、大変大事なことなので、もうちょっと考えさせてください。
２、ゲームをやめて、少し勉強してくれ。
３、健康のことをよく考えて、タバコをやめなさい。
４、仕事が済んだら、社長室に来てくれ。
５、諦めるな、最後まで頑張れよ。