A 　　　　　　　　B

　　表示B项动作进行或状态出现的时间。A项为表示状态的谓语的基本形时，表示B项与A项的事态同时发生。A项是表示动作的动词的基本形时，表示B项与A项的动作同时进行或B项在A项之前进行。可译为"…的时候".

　　●天気の穏やかな時、この海にはボートがたくさん見える。／天气平和的时候，这片海上能看到很多小船。

　　●気分がよくない時、よく海辺に行って釣りをする。／心情不好的时候，常去海边钓鱼。

　　●路線バスに乗るとき、後ろからすりに財布をすられた。／上公交车的时候，被小偷从后面掏走了钱包。

　　●天気がいい時は、郊外へドライブに行きます。／天气好的时候，开车去郊外兜风。

　　●電車に乗る時、転んでけがをしました。／上车时摔伤了。

　　●上海に行く時、船で行った。／去上海时，是坐船去的。

　　5.～時（2）

　　名词だった時

　　形容动词だった時

　　形容词かった時

　　动词た時

　　学生だったとき、よくお金に困っていた。／当学生的时候经常为钱所困。

　　A　　　　　　　　　　　 B

　　A项为表示状态的谓语的"た形"时，表示在过去的相同时间内B项与A项事态同时发生。此时A项虽也可为基本形，但语气有微妙差别。A项为表示动作的动词的"た形"时，表示B项动作在A项之后进行。可译为"……的时候".

　　●ニューヨークに留学していたとき、いろいろ忘れがたい経験をした。／在纽约留学的时候，有过很多难忘的经历。

　　●迷子になったとき、電話をしてください。／迷路的时候，请给我打个电话。

　　●約東に遅れたときは、謝るべきだ。／约会迟到的时候应该道歉。

　　●朝人に会った時、「おはようございます」と言います。／早晨碰到人时说"早上好".

　　●地震が起こった時は、先生の指示に従って行動しなさい。／发生地震时，要服从老师的指挥行动。

　　●小学生だった時は、よくいたずらして、先生を困らせたものだ。／我上小学的时候，经常调皮，让老师为难。

　　6.～ながら

　　动词ます形ながら

　　母は鼻歌を歌いながら、タ食の用意をしている。／妈妈一边哼着歌曲一边预备晚饭。　A 　　　　　　　　　B

　　连接前后两个动作动词，表示同一主体的两个动作同时进行。其中B项动作是主要动作，A项动作是进行该动作时伴随的次要条件。可译为"一边···……一边……".

　　●音楽を聴きながら、勉強や仕事をする人のことを、「ながら族」と言う。／一边听音乐一边学习、工作的人叫"一边族".

　　●よそ見をしながら運転するのは危険です。／开车时东张西望很危险。

　　●そのとき、私は青空を見ながら、草原に寝ころんでいた。／那时我躺在草原上，看着蓝天。

　　●会議で通訳をするとき、発言を聞きながらメモを取るのは重要です。／在会议上做翻译，边听边做记录很重要。

　　※　A项必须是表示持续动作的动词。

　　（×）電車に乗りながら本を読んだ。

　　（㊣）電車に乗って本を読んだ。／坐在电车上看书。

　　7.それから

　　午後、郵便局へ行って、それから学校に行きます。／下午去邮局，然后去学校。

　　A 　　　　　　　　　　B

　　多以"～て、それから"的形式连接A， B两个句子，表示接着A事态的出现，又发生了B事态。可译为"然后……""后来……".

　　●その日、スーパーで買い物をして、それからレストランで食事をして帰った。／那天，在超市买完东西，然后去餐馆吃饭，之后就回家了。

　　●まず傷口を消毒して、それから薬を塗って、包帯を巻きます。／先给伤口消毒，然后上药缠绷带。

　　●家に帰るとシャワーを浴びて、それから食事の準備をします。／回家后先洗个淋浴，然后做饭。

　　●新宿まで地下鉄で20分かかります。それからバスで15分ほど行きます。／坐20分钟地铁到新宿，然后坐15分钟公共汽车。

　　●学校から帰ったら、まず宿題をやって、それから遊びます。／从学校回来后，先做作业，然后再玩。

　　※"それから"还有补充同类事物的意思，相当于汉语的"还有……".

　　●パンを買ってきてください。それからバターも。／买面包回来吧。还有黄油。

　　★"それから＂与"そして"的意思相似，前者是口语表达形式，后者更接近于书面语言。而且，"それから"一般只能连接语法上独立的句子，"そして"则没有这样的限制。如：

　　（×）彼女は明るく、それからよく気の付く人です。

　　（㊣）彼女は明るく、そしてよく気の付く人です。／她性格开朗，而且很细心。

　　8.～おきに

　　数量词おきに

　　二週間おきに当番が回ってくる。／每隔两周值一次班。

　　表示均等的时间、距离的间隔。可译为汉语的"每隔……".

　　●道の両側に、2メートルおきに木が植えられている。／道路两边每隔两米种着一棵树。

　　●この雑誌は一カ月おきに刊行される。／这本杂志是双月刊。

　　●この商店街では、3軒おきぐらいに古本屋がある。／在这条商店街上每隔三家就有一家旧书店。

　　●ラッシュアワーになると、電車は2分おきに出ている。／上班高峰时，每隔两分钟就有一趟电车。

上一页 [1] [2] 下一页