問題52　 九州の福岡市

    去年、春休みに私は九州の福岡市へ行きました。東京から福岡まで、飛行機で１時間４０分ぐらいかかります。福岡は日本の南にあります。しかし、あまり暖かくなかったです。少し寒かったです。

    福岡私立博物館へ行きました。博物館は新しい建物でした。この博物館に珍しい物があります。漢の倭の奴の国王の金印です。ケースの中にその小さい金印がありました。

    昔、１世紀ごろ、九州の北に倭の国がありました。倭の国の大臣は漢の国へ船で行きました。漢の国で皇帝にあいさつをしました。いろいろなプレゼントをあげました。そして、倭の国王は漢の光武帝から金印をもらいました。それはとても重要なものでした。福岡市立博物館の金印はそのときの金印です。

    その時から今まで２０００年ぐらい経ちました。この２０００年は日本と中国の交流の歴史です。金印は小さいです。しかし、その中に２０００年の歴史があります。とても大切な物です。そして、これからも日本と中国の関係はとても大切です。

問１：倭の国はどこにありましたか。

１ 九州の北                ２ 日本の北

３ 東京の北                ４ 福岡市の北

問２：福岡市立博物館に何がありますか。

１ 小さいケースです。

２ 光武帝が倭の国王にくれた金印です。

３ 漢の倭の国王が光武帝にあげた金印です

４ 珍しい貢物です。

 
答案1、（1）2、（2） 
说明：问题1，答案句是“九州の北に倭の国がありました/九州北部有倭国”，因此，选项1正确。答案为（1） 
问题2，答案句是“この博物館に珍しい物があります。漢の倭の奴の国王の金印です。 
/这个博物馆里有件珍宝，即倭国国王的汉金印。因此，可排除选项1、4。但“漢の倭の奴の国王の金印/倭国国王的汉金印”具体指什么，则还要看“福岡市立博物館の金印はそのときの金印です/福冈市立博物馆的金印是当时的金印”一句。 
其中“そのとき”即前面所提到的“倭の国王は漢の光武帝から金印をもらいました/倭国国王从汉光武帝处得到金印”的那个时代。 
从句子结构看：“ＡがＢにＣをくれる/A把C给B（自己或自己一方）”就相当于“ＢがＡからＣをもらう/B从A处得到C”。因此选2正确。答案为（2）