7.或+上で（は）
表示“在……之後，在……的基礎上”的意思。
例文：
一応ご両親と相談した上で、ゆっくり考えていただいて結構です。
お目にかかった上で、相談しましょう。

表示“在……的方面，在某种問題上”的意思。
例文：
暦の上ではもう春だというのに、まだまだ寒い日が続いている。
その公園は地図の上では近くてすぐ行けそうに見えます。
われわれは原則の上で譲歩することはできない。
译文：
可以在與父母商量的基礎上好好考慮。
跟您見面后再商量吧。
雖説季節上已經到了春天，可是寒冷的日子仍在持續。
那個公園在地圖上似乎很近。
我們在原則上不能讓步。

8.+上は
後面闡述斷定事物的觀點。相當於“既然……就……”。與、的意思相近。
例文：
やると言ってしまったうえは、何が何でもやらなければならない。
一旦引き受けたうえは、決して途中で止めない。
留学を決心したうえは、しっかり勉強しよう。
誤りを犯したうえはよく反省しなければならない。
译文：
既然說了做不管遇到什麽都要去做。
既然答應了，就不能半途而廢。
既然決心留學，那就好好學習吧。
既然犯了錯誤，就要好好反省。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页