137.或+に際して（に際しての）
表示“當……之際”。書面語。

卒業に際して、先生方に心からお礼を申し上げます。
出発に際して皆様に一言ご挨拶申し上げます。
この展示会の開催に際し、各方面からの協力が得られた。
今回の会議参加に際しての最大の懸案事項はやはり安全保障問題であろう。

畢業之際，向老師致以衷心的謝意。
出發之際，請允許我對大家說幾句。
之策展覽會開幕之際，得到了各方面的支持幫助。
參加本次會議，最大的未決問題仍然是安全保障。

138.+に先立つ（に先立ち、に先立って）
表示時間概念上的先後，相當於“在……之前……”，“……在先”。

出陣に先立ち神に祈りを奉げた。
首相来日に先立って、事務次官レベルの事前協議が始まった。
人に先立って苦しみ、人に遅れて楽しむ。
引越しに先立つ準備にいろいろ疲れるそうだ。

出征之前向神做了祈禱。
在首相訪日之洽没，開始進行事務次長級別的事前協商。
吃苦在先，享受在后。
聽説搬家前的準備工作相當累。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页