ホクホク顔って、どんな顔ですか？
ホクホク顔是指什么样的表情？

ほくほく＝楽しい・うれしい なので、そういう時の顔なのですか？
ほくほく＝楽しい・うれしい，所以是指那种时候的表情吗？

回答：

そうですね。思わぬ得をした時なんかです。
是的。是得到意外的好处的时候。
臨時ボーナスや、宝くじの当たりなど金銭的なの得を表現することが多いですね。
常用于得到临时奖金啦，或者中奖之类得到金钱类好处的时候。