拟声、拟态的情态副词

常见的拟声、拟态副词：
あっさり 清淡；简单；干脆
料理があっさりしている。 菜很清淡
あっさりと断る。断然拒绝
いらいら 焦急，烦躁
待ち人が来なくていらいらする。 等的人还没来所以很焦急
いきいき　生气勃勃 栩栩如生
この絵は生き生きとしている。这幅画生动逼真。
うきうき　兴高采烈 喜不自禁
もうすぐ卒業できると思うと心がうきうきしている。(一想到马上就要毕业了，心里乐滋滋的。)
うっかり 不留神，漫不经心
うっかりと間違える。 不留神弄错了。
うとうと 迷迷糊糊
うとうとと眠る。 迷迷糊糊睡着了。
うろうろ 徘徊，转来转去
うろうろ歩き回る。 徘徊
うんざり 厌烦，厌腻
毎日同じ料理でうんざりする。每天同样的菜都腻了。
がたがた 发抖，哆嗦，不稳，不紧
がたがたふるえる。震动
がっかり 失望，灰心
試合に負けてがっかりする。 比赛输了很失望。
がんがん　剧烈头痛状  无休止的责难状、钟等当当响
頭ががんがんして、血圧がまた高くなったようだ。（头疼得厉害，好像血压又上去了）
がんがんと文句を言う。（大发牢骚。）
鐘ががんがんと響く。（钟声当当的响。）
きちんと 好好地，整整齐齐
きちんと片付ける。收拾得整整齐齐。
ぎっしり 满满地
今週は日程がぎっしりと詰まっている。 这周日程排得满满的。
きっぱり 断然，干脆
きっぱり断る。 断然拒绝
きらきら 闪耀，耀眼
きらきら輝く。 闪闪发光
ぎりぎり 极限，到底
ぎりぎり間に合う。 勉强赶上。
ぐずぐず 磨蹭，慢吞吞， 嘟囔
ぐずぐずしたら間に合わないぞ。（磨磨蹭蹭的，可赶不上了啊。）
ぐずぐず言わないで、早くやりなさい。（别嘟嘟囔囔的，快点干。）
くっきり　清楚，鲜明
くっきり見える。 清楚的能看见。
ぐっすり 酣睡貌
ぐっすり眠る。 酣睡。
ぐるぐる 团团转
ぐるぐると回る。 团团转
げらげら 哈哈
げらげら笑う。 哈哈大笑
こつこつ 勤奋，孜孜不倦
こつこつと働く。 勤奋的工作。
こっそり 悄悄，偷偷
こっそりと部屋に入った。（悄悄地进来放间。）
ごろごろ 隆隆，轰隆轰隆，无所事事
ごろごろと鳴る。 轰隆轰隆的叫着
家でごろごろしている。在家里无所事事
ざあざあ　哗啦哗啦
雨がざあざあ降る。 雨哗啦哗啦地下着
さっさと 赶紧，迅速
さっさとやる。 迅速的做。
ざっと 粗略，简略，大致
すみません画、この書類をざっと目を通してください。
さっぱり 痛快，爽快，清淡；完全
気分がさっぱりする。 心情爽快
さっぱりした料理は患者の口に合う。清淡的菜合乎病人的口味。
さっぱりわからない 完全不明白
さらさら 潺潺，沙沙
さらさらと流れる。 潺潺地流淌
ざらざら 粗糙，不光滑
手が荒れてざらざらする。 手干燥很粗糙。
じっくり 仔细，慢慢地
じっくり考える。 仔细想想
じっと　目不转睛，一动不动
じっと考える
しとしと 淅淅沥沥
雨がしとしとと降る 雨淅淅沥沥地下着
じめじめ 潮湿，湿润 ，阴郁
梅雨に入り、何でもじめじめしている。进入梅雨期，什么都是湿漉漉的。
すっきり 舒畅，痛快
朝のすがすがしい空気を吸って、頭がすっきりした。吸一口清晨清爽的空气，神清气爽。　　すらすら 流畅，流利
日本語がもうすらすら話せる。英语已经能说得非常 流利了。
ずらり  ずらっと 一长排，成排
ずらりと並ぶ  排成一长排。
ずるずる　拖延，拖拉
ずるずると延びる 拖拖拉拉耽误
そっくり 完全，原封未动；极像，一模一样
この肖像は彼の実物にそっくりだ。这个肖像与其人一摸一样。　　
そっくりそのまま。 原封未动
そろそろ 就要，快要。
そろそろ帰る 差不多要回去了。
たっぷり 充分，足够
健康のために野菜をたっぷり取ったほうがいい。为了健康，最好大量地吃蔬菜。
だぶだぶ 肥大 ，（液体）满，晃荡
ズボンがだぶだぶする 裤子肥大
ビールを飲みすぎたせいか、腹がだぶだぶする。大概是啤酒喝多了，肚子里晃晃荡荡的。
ちやほや 溺爱；奉承
ちやほやされてわがままになる  被惯得很任性
どきどき 怦怦地跳，忐忑不安
いよいよわたしの番で、胸がどきどきする。马上就轮到我， 心怦怦地直跳。
どんどん 顺利，连续不断，咚咚
工事がどんどん進んでいる。进展顺利
おいしいなら、どんどん食べてください。好吃的话就请多多吃。
にこにこ 笑嘻嘻，微笑貌
あの先生はとてもやさしく、いつもにこにこしている。那位老师非常和蔼，总是笑容满面。 　　　のろのろ 迟缓，慢吞吞
かめのようにのろのろ歩く。像乌龟似的 慢吞吞地走。
のんびり 悠闲，悠然自得
のんびりと過ごす 悠闲的生活着
ばったり 突然（倒下，相遇，停止）
突然目の前が何も見えなくなって、ばったり倒れた。眼前突然什么也看不见，轰的倒下了。
はらはら　簌簌落下，非常担心的样子
涙をはらはらとこぼす。扑簌簌落泪。
ふらふら　蹒跚，稀里糊涂，犹犹豫豫
頭がふらふらしている。头晕乎乎的。
ぶらぶら　溜达，摇摆，游手好闲
銀座をぶらぶらする。逛银座。
会社がつぶれたので、兄は家出ぶらぶらしている。由于公司倒闭，哥哥在赋闲在家。
ふわふわ 轻飘飘，飘然浮躁
風船がふわふわと空に上がっている。气球轻飘飘地飘上了空中。
ふわふわした態度　浮躁的态度。
ぺこぺこ　瘪，空腹，点头哈腰
おなかがぺこぺこです。肚子空了。
上司にぺこぺこと頭を下げる。点头哈腰地拍上级马屁。
ほっと　轻微叹气，放心
息子が試験に無事に合格して、ほっとした。儿子考试合格，我终于放心了。
ぼんやり　模糊，发呆
道の真ん中にぼんやりと立っている。直愣愣地站在马路中央。