您现在的位置:首页 > 日语能力 > 日语词汇 > 综合资料 > 正文

日语词汇学习:日汉同形词辩义(40)

时间:2009-02-23 20:19:26  来源:本站原创  作者:maggie

  貧弱(ひんじゃく)

  日语词义

  (1)身体瘦弱;(容姿等)寒酸,难看;(衣着)破旧。

  (2)知识、内容等方面很贫乏。

  例1:私は子供の時体がかなり貧弱なので,いつも病気になったのだ。/我小时候身体很瘦弱,经常生病。

  例2:このウェブサイトの内容が貧弱し過ぎる。/这个网站的内容太过贫乏了。

  汉语词义

  指一个国家或民族贫穷衰弱。

  例:我们中华民族正在从贫弱走向强大。/われわれ中華民族は貧弱から強大に向かって発展している。

  日汉辨异

  日语“貧弱”一词多用来指人的身体方面的瘦弱或某事物内容、知识上的贫乏,而汉语的“贫弱”多是指国家或民族的贫穷、衰弱。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量