您现在的位置:首页 > 日语能力 > 日语词汇 > 综合资料 > 正文

日语词汇学习:日汉同形词辩义(53)

时间:2009-02-24 21:27:53  来源:本站原创  作者:maggie

  和気(わき)

  日语词义

  和气;和蔼;和睦的气氛。

  例:家族全員が揃って,和気藹々としている。/全家人聚集在一起,其乐融融。

  汉语词义

  (1)态度温和;

  (2)和睦;

  (3)和睦的感情。

  例:不要做伤害朋友和气的事情。/友達の感情を傷つけることをやってはいけない。

  日汉辨异

  日语“和気”的词义和汉语“和气”的意思基本相同。但是,日语“和気”是文章书面用语,使用方法较为固定;而汉语“和气”则是口语词,词义用法比较多,使用频度也比较高。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量