问：

神隠し 什么意思
比如 千と千尋の神隠し

答：

（by cage0576）
かみかくし 3 【神隠し】

(1)子供などが不意に行方不明になり、探しても容易に見つからなかったり、茫然自失の状態で発見されたとき、それを天狗・迷わし神・隠し神など超自然的なものに隠されたと考えたもの。
「―にあう」
(2)服喪(ふくも)中、白紙を張って神棚を隠すこと。

日语“神隐”的意思与广东话“鬼掩眼”类似。日本有句古话，有时找不到的东西，其实只是给神魔隐藏起来，待一会自然出现眼前。