病症（説明一覧表）

 

1発熱（はつねつ）＝發焼

 

2頭痛（ずつう）＝頭痛

 

3寝汗（ねあせ）＝盗汗

 

4体がだるい（からだがだるい）＝渾身無力

 

5不眠症（ふみんしょう）＝失眠症

 

6眠い（ねむい）＝發困，發倦

 

7食欲不良（しょくよくふりょう）＝食欲不佳

 

8めまい＝目眩,發暈

 

9むくみ＝浮腫

 

10口が乾く（くちがかわく）＝口渇

 

11耳鳴り（みみなり）＝耳鳴

 

12肩こり（かたこり）＝肩膀酸痛

 

13痛み（いたみ）＝疼痛

 

14激しい痛み（はげしいいたみ）＝劇痛

 

15放散する痛み（ほうさんするいたみ）＝放射性劇痛

 

16絶えず痛む(たえずいたむ)＝不間断地疼痛

 

17時々痛む（ときどきいたむ）経常疼

 

18鈍痛（どんつう）＝鈍痛

 

19發汗（はっかん）＝発汗

 

20さむけ＝發冷

 

21吹き出物（ふきでもの）＝腫庖

 

22しゃっくり＝打喀（音同）児

消化器官
２３食欲（しょくよく）＝食欲
２４やや不良（ややふりょう）＝有点不太好
２５良好（りょうこう）＝良好
２６不良（ふりょう）＝不良
２７胃が痛む（いがいたむ）＝胃疼
２８鈍痛（どんつう）＝鈍痛
２９時々（ときどき）＝経常、常々、有時
３０食に関係なし（しょくじにかんけいなし）＝不影響吃飯
３１食後（しょくご）飯后
３２空腹時（くうふくじ）＝空腹時
３３胸焼け（むねやけ）＝焼心胃口難受）
３４けっぷ＝打打喀（音同）
３５腹全体の居た痛み（はらぜんたいいたみ）＝肚子漲痛
３６激しい痛み（はげしいいたみ）劇痛
３７吐気（はきけ）＝悪心，想吐
３８嘔吐（おうと）＝嘔吐
３９喉がつかえる（のどがつかえる）＝噪子堵得難受）
４０地を吐く（ちをはく）＝吐血
４１痔（じ）＝痔瘡４２便秘した（べんぴした）
４２圧痛あり＝有圧疼感
４３下痢（げり）瀉肚子、腹瀉
４４一日の回数（いちにちのかいすう）一天幾次
４５すいようべん＝遍得像水像水似的
４６失禁（しっきん）＝失禁
４７血便（けつべん）＝便血
４８粘液便（ねんえきべん）＝粘液便

心臓循環系統
４９どうき＝心跳
５０安静じ（あんせいじ）＝安静時
５１少し運動した時（すこしうんどうしたとき）＝稍微運動一点時
５２息切れ（いきぎれ）＝気喘
５３運動した時（うんどうしたとき）＝運動時
５４脈が乱れる（みみゃくがみだれる）＝脈波絮乱
５５脈が速い（みゃくがはやい）＝脈波跳得快
５６脈が少ない（みゃくがすくない）＝脈波跳得慢
５７立ち眩み（たちくらみ）＝立起来時頭發暈
５８胸のあたりが痛む（むねのあたりがいたむ）＝胸部痛疼

 

呼吸器官系統
５９咳（せき）＝咳嗽
６０痰（たん）＝痰
６１胸が痛い（むねがいたい）＝胸痛
６２背痛（はいつう）＝背痛
６３呼吸が苦しい（こきゅうがくるしい）＝呼吸困難
６４くしゃみ＝噴嚔
６５喉の痛み（のどのいたみ）＝喉窿痛
６５鼻が詰まる（はながつまる）＝鼻子不通気
６６鼻水（はなみず）＝流鼻涕
 

神经肌肉系統

 

６７昏睡（こんすい）＝昏睡

 

６８うとうとした状態（うとうとしたじょうたい）＝昏々沈々

 

６９眠い（ねむい）＝想睡

 

７０手先が震える（てさきがふるえる）＝手指頭發麻、感覚遅鈍

 

７１言語障害（げんごしょうがい）＝言語障害

 

７２視力減退（しりょくげんたい）＝視力減退

 

７３幻覚（げんかく）＝幻覚、錯覚

 

７４筋肉痛（きんにくつう）＝筋肉痛

 

７５間接痛（かんせつつう）＝間接痛

 

７６しし麻痺（ししまひ）＝四肢麻痺

 

７７偏頭痛（へんずつう）＝偏頭痛

 

７８けいれん＝痙攣、抽筋児

 

外科系統

 

７９外傷（がいしょう）＝外傷

 

８０切り傷（きりきず）＝刀傷

 

８１刺し傷（さしきず）＝刺傷、扎傷

 

８２骨折（こっせつ）＝骨折

 

８３捻挫（ねんざ）＝拗傷、挫傷、搓傷、扨傷

 

８４脱臼（だっきゅう）＝脱臼

 

８５打撲（だぼく）＝跌打損傷

 

８６おでき＝膿腫、腫庖

 

８７きっくり腰（きっくりこし）＝閃腰

薬品類：

人参精（にんじんせい）　　　　　人参精

虎骨酒（こっこつしゅ）　　　　　虎骨酒

六神丸（ろくじんがん）　　　　　六神丸

強壮剤（きょうそうざい）　　　　強壮剤

亀齢集（きれいしゅうしゅう）　　亀齢集

華侘膏（たたこう）　　　　　　　 華侘膏

中国肉桂（ちゅうごくにっけい）　中国肉桂

朝鮮五味子（ちょうせんごみし）　五味子

しいかずち　　　　　　　　　　　 金銀花

つるどくだみ　　　　　　　　　　 何首烏　　　　　　　　　　　
牛黄（ごおう）                   牛黄　　　　　　　　　　　
麦冬（やぶちん）　　　　　　　　　　麦冬

党参（とうじん）　　　　　　　　 党参

当帰（とうき）　　　　　　　　　 当帰

キンーネ　　　　　　　　　　　　 奎宁、金鶏納霜

薬用酒（やくようしゅ）　　　　 　薬酒

麝香（じゃこう）　　　　　　　 　麝香

田七（でんち）　　　　　　　　 　田七

鹿茸（ろくじょ）                 鹿茸