H

海外代理商 海外ブローカー

行纪合同 取次ぎ契約

行情 相場、市況

行业标准 業界標準

合并結算 連結決算

和解 和議

恒生指数 ハンセン指数

合同当事人 契約当事者

核心力量、企业的关键技术 コアコンピタンス

合资企业 合弁企業

合作企业 業務提携企業

H股 H株

红筹股 レッドチップ

宏观调控 マクロコントロール

红马甲 立会人、トレーダー

収货人 荷受人

華尓街日报 ウォールストリートジャーナル

华尔街 ウォール街

怀账 不良債権

換汇点 スワップポイント

花旗银行 シティバンク

華盛頓郵报 ワシントンポスト

回档

汇丰银行 香港上海銀行

回扣 バックマージン、キックバック

汇率 為替レート

回软 軟化

回昇 戻す

货幣市场 金融市場、マネーマーケット

活跃 活況

 

价格変动资金 価格変動準備金

价目表 価格表

降息 利下げ

坚挺 堅調

建议售价 希望小売価格

交付财产 資産引き渡し

交収 受け渡し

交易大庁 トレーディングフロア

交易櫃台 カウンター

交易品种 取引銘柄

假日经济 休日経済

家属津贴 家族手当て

加息 利上げ

基本条件 ファンダメンタルズ

寄存人 寄託者

借贷平衡表 貸借対照表

接管 管理の引継

解決纠纷的各种方法 紛争解決メニュー

解決争议方法 紛争解決方法

借款 借入金

节税 節税

解除合同 契約解消

机構投资者 機関投資家

机会成本 機会コスト

经纪商市场 ディーラー市場

記录，列入 計上

经常利润 経常利益

经常收支率 経常収支比率

经纪人、经纪公司 ブローカー

经济衰退 景気後退、リセッション

经济萧条 不景気

经济增长 経済成長

精算程序 精算手続き

精算组 精算委員会

经销商 代理店、エージェンシー、ディーラー

经营分析 経営分析

经营管理不善 ずさん経営

经营体制 ビジネスシステム

经营网点 営業拠点

浄値报酬率 自己資本収益率

浄资产价値 純資産価値

紧急进口限制 セーフガード、緊急輸入制限

金融重建基金 金融建て直し基金

金融监理効能 金融監督機能

金融机关 金融機関

金融集团 フィナンシャルグループ

金融控股公司 金融持ち株会社

金融派出商品 デリバティブ

金融危机 金融危機

金融衍生产品 デリバティブ、金融派生商品

进入市场壁垒 市場参入障壁

禁止償还的保全処理 弁済禁止の保全処分

禁止目录 ネガティブリスト

即時公布 リアルタイム開示

技术秘密转让 ノウハウ譲渡

集团经营 グループ経営

机械设备 機械装置

J.P.摩根 J.P.モルガン

K

开盘 寄り付き（午前または午後の最初の立会）

开盘价 始値

看跌 先安、弱気

看好 好感する、先高と見る

看涨 あげ相場、強気

可持续发展 持続可能な発展

科技股、科技概念股 ハイテク株

可转让定期存単（NCD） 譲渡可能預金証書（NCD）

控股公司 持ち株会社

控股 企業買収

控股企业 持ち株会社、ホールディングカンパニー

空投 売り持ち

跨国公司 多国籍企業

会计报表 財務諸表

L

蓝筹股 ブルーチップ、優良株

联邦儲备委员会 連邦準備委員会

联邦资金市场 フェデラルファンドマーケット

联合国国际貿易法委员会 国連国際商事取引委員会（UNCITRAL）

联网化 オンライン化

例行停牌 取引停止ルール

里根的经济政策 レーガノミックス

利害关係人 ステークホルダー

李门兄弟证券 レーマンブラザーズ

零利率政策 ゼロ金利政策

利润，盈利 利益

流动負债 流動負債

流动资本 流通資本

流动资产 流動資産

利息 金利

履行债务能力 債務履行能力

倫敦金融時报 ロンドンフィナンシャルタイムズ

律師 弁護士

M

买空 空売り

卖空 空買い

卖买司令 売買オーダー

毛利率 売上総利益率

冒险资本 ベンチャーキャピタル

贸易保护主义 保護貿易主義

贸易壁垒 貿易障壁

贸易磨擦 貿易摩擦

贸易逆差 輸入超過、入超

贸易顺差 輸出超過、出超

贸易制裁 貿易制裁

美国大通银行 チェースマンハッタン

美国连邦存款保险公司 連邦預金保险会社、FDIC

美国商业银行 バンカメリカ

美国信托证券 ADR

美国运通银行 アメリカンエクスプレス

美联储 FRB、アメリカ連邦準備委員会

美联银行 ファーストユニオンナショナルバンク

美林证券 メリルリンチ

摩根士丹利 モルガンスタンレー

目标管理 MBO

穆迪投资服务 ムーディーインベスターズサービス

母公司 親会社

N

纳税前利润 税引き前当期利益

纳斯达克 ナスダック

内部保留金 内部留保

内联网 イントラネット

内幕交易 インサイダー取引

内向型 国内志向型の

内需 内需

牛市、多头市场 強気相場、上昇相場

紐约時报 ニューヨークタイムズ