词汇辨析:日汉同形异义词—约束
时间:2011-04-06 15:59:37 来源:本站原创 作者:nvwu
日语词义
(1)约会,约定。
(2)规则,规定。
例:他人と約束をしたら必ず果たすべきである。| 跟他人订了约就一定要践约。
例:競技の約束を従う。| 遵守比赛规则。
汉语词义
拘束,限制,使不超出范围。
例:他约束手下不要随便行动。| 彼は部下を勝手に行動しないように仕付けた。
日汉辨义
日语和中文的“约束”都有限制、束缚的基本词义。但作用的方向和对象有很大不同。日语的“約束”是经过双方认同的,在日常生活中使用较为频繁。而汉语“约束”则是单方面决定的,作书面字眼的情况较多。
- 相关热词搜索: 日语词汇 同形异义词
- 上一篇:NHK听力每日一听(常/慢速)(音频+文本)(2011.3.23)
- 下一篇:词汇辨析:日汉同形异义词—无心
相关阅读
- 表达感情的日语词汇04-22
- 与食品有关的比喻04-22
- 日语汉字与汉语汉字相反的单词04-22
- 日语常见易混淆词汇辨析(1)04-22
- 日语常见易混淆词汇辨析(2)04-22
- 日语常见易混淆词汇辨析(3)04-22