重い女：让人觉得喘不过气的女人（一恋爱就要男人为自己付出一切，这未免太责任重大）

控えめな女性：严谨克制女人（处处小心谨慎，迁就，克制）

オトコ依存：依赖男人（婚后做家庭主妇，经济上精神上时刻都离不开男人）

自分らしさない：自己的个性（风潮流行，一窝蜂的扑上去模仿，失去了个性）

仲良しずら：假装要好（她对你笑不一定就是认可你，只是礼貌需要）

ぺったんこ：平胸，飞机场（日本女性瘦瘦小小的形象，无论到什么程度还都要减肥）

ダサい： 俗气（日本是引领时尚风潮的，怎么会俗气？）

男性に尽くす：为男人付出一切（日本女性挺有牺牲精神的，就像樱花一样，绚丽了春天，自己默默的凋落了）

モテ女：人气女生（在日本明星大众就是靠人气生存的）

ブランド好き：喜爱名牌（名牌让有些女性有一种安全感）

男性を立てる：捧男人（因为依靠男人，所以要吹捧男人）

可愛い言い過ぎ：说可爱过剩（超喜欢说可爱，任何事物都喜欢说说可爱）

自立：独立（现在日本女性大都也走上职场，变得自信独立了）