1、自分がやろうと決めたことはやり抜こうと努力し、失敗しても何回もチャレンジします。 
● 我决定的事情一定会坚持到底，即使失败也会再去挑战。 

2、こんな不器用な私ですが、このような失敗を繰り返すことでいろいろなことを学び、自分を成長させてきました。 
● 就是我这样的不够灵敏的一个人人在一次次失败中学到东西从而自己得到成长。 

3、最後になりますが、私は人としても社会人としてもまだまだ半人前です。半人前にもなっていないかもしれません。しかし、愛研の一員になった以上、これからしっかりと仕事をやっていきたいと思いますので、よろしくお願いします。 
● 最后，作为一个社会人我还有些不足。也许还欠缺很多。但是作为爱研的一名成员，今后更加努力工作。希望多多支持。 

4、社会人一年目の未熟者ですが、これから精一杯がんばりますので、よろしくお願いします。 
● 工作已经一年了但依旧感到很不够。今后会更加努力请多指教 

5、働き始めてまだ１ヶ月しかたっていないので、わからないことばかりですが、どうかこれからもご指導、ご鞭撻のほうよろしくお願いします。  
● 仅仅工作了一个月，不懂的地方还有很多，进很轻多多指导和鞭挞。 

6、大学は、○○大学○○学部○○科に○○を専攻していました。  
● 大学学的什么专业。这是标准说法。 

7、今は、とにかく自分がすべきことを理解し、覚え、出来ることを少しでも増やしていきたいです。 
● 现在我不考虑其他的事。只是想能够一点一滴知道自己应该做的事，然后尽可能去实现。