您现在的位置:首页 > 日语口语 > 实战口语 > 跟可可说日语 > 正文

恋爱五部曲 你们处在哪个阶段

时间:2011-05-15 10:55:43  来源:未名天  作者:alex

    恋爱是人一生最美妙的事情。因为有爱情的滋润,人生也就变得丰富多彩。把爱情的过程串接成五部曲,那么你的恋爱处于哪个阶段呢?今天的日语口语不要错过哦!

(1)恋爱憧憬期
【关键词】プロ:高手
A:ナンパでもするか。/咱们去泡妞吧。
B:ナンパにひっかかる女(おんな)なんているか。/你泡到过吗?
A:おれはプロだぜ。/我可是高手!
B:まあ、ひまつぶしにいいか。/好吧,就算是打发时间也不错啊。

ひまつぶし:“打发无聊的时间”的意思。映画(えいが)を見(み)てひまをつぶす看电影打发时间
ひっかかる:有“挂,卡住,牵拉,受骗”等意思   悪人(あくにん)にひっかかる  被坏人骗

(2)恋爱相识期
【关键句】としはいくつ? 多大了?
A:彼(かれ)のとしいくつか知(し)ってる? /你知道他多大了吗?
B:一(ひと)つ下(した)。 /比我小一岁呢。
A:うそ? /真的?
B:年上(としうえ)かと思(おも)ってた。/我原以为他比我大呢。
“としはいくつ?”是“今年多大了?”的意思。一般多用“おいくつですか?”的问法。

★ 年上(としうえ) ←→  年下(としした)

(3)恋爱表白期
【关键句】つき合って:跟我交往吧
A:その髪型(かみがた)イケてるね~。A:你的发型真好看!
B:そうかな~。B:是吗?……
A:彼氏(かれし)いんの?A:有男朋友吗?
B:なんで(そんなこと聞くの)?B:问这个干吗?
A:いないんだったらつき合(あ)って。A:没有的话做我的女朋友好啦。

(4)恋爱甜蜜期
【关键词】 いちゃつく:牛皮糖
A:ノリアキとあやがいちゃついてた。/我看见史秋和小绫老像牛皮糖一样粘在一起啊。
B:2人(ふたり)つき合ってるよ。/他们在交往呢。
A:そうなんだ。/怪不得呢。
B:仲(なか)いいね。/他们感情真好啊。

“いちゃつく”这是指恋爱中的人牵手,拥抱或者是其他的表示爱意的动作。这些在旁人看来简直就是在“作绣,作戏”。本来爱情就是当事人觉得很严肃,可旁人看来很幼稚的吧。

(5)恋爱稳定期
【关键句】つき合ってどれぐらい?;交往的多久了?
A:彼氏(かれし)いるの? /你有男朋友吗?
B:うん。 /恩。
A:つき会(あ)ってどれぐらい?/交往多久了?
B:2年(ねん)ぐらいかな。/大概2年了吧。

指“交往”的“つきあう”一词有多种用法。如“つき合いゴルフ(交际高尔夫)”,“つき合い酒(为了相处融洽而喝的酒)”等。
彼氏(かれし) 男朋友
彼女(かのじょ)   女朋友

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量