☆☆　英　語　☆☆ 
 
How have you been?
Yukio is surprised to see how George changed after a long time.

Yukio: George Harris? I haven't seen you for ages.

George: Oh! Yukio? How have you been?

Yukio: Pretty good. You have really changed!

George: Well, I have lost some weight, my hair is longer than before, and I wear glasses now.

Yukio: You look great! Apart from the physical changes how are you?

George: I'm doing great! I got married about three years ago, and I have two kids now.

Yukio: That's terrific! So you are a father now.

◇for ages:長年(ながねん)
◇apart from～:～は別(べつ)として
◇physical:体(からだ)の
◇terrific:すばらしい

☆☆日　本　語　☆☆  

Yukio: ひょっとして、ジョージ・ハリス?　もう長(なが)い間(あいだ)会(あ)ってなかったな!

George: おお～!　ユキオ?　どうしてた?

Yukio: 元気(げんき)だったよ!　ジョージ、お前(まえ)ずいぶん変(か)わっちゃったな。

George: うん、ちょっと体重(たいじゅう)が減(へ)ったし、髪(かみ)も以前(いぜん)より長(なが)いし、眼鏡(めがね)をかけるようになったからね。

Yukio: でも、かっこいいよ。外見(がいけん)は変(か)わったけど、その他(た)はどうなのさ?

George: 絶好調(ぜっこうちょう)さ! 3年(ねん)前(まえ)に結婚(けっこん)して今(いま)2人(にん)の子供(こども)がいるんだ。

Yukio: すげーじゃんか!　おまえもお父(とう)さん

☆☆　ワンポイント解説　☆☆

I haven't seen you for ages.
久(ひさ)しぶりに再会(さいかい)した時(とき)などにこの表現(ひょうげん)が使(つか)われます。これよりもカジュアルな表現(ひょうげん)として、"Long time no see!" などがあります。

How have you been?
最後(さいご)に会(あ)った時(とき)から再会(さいかい)した時(とき)までの期間(きかん)について聞(き)いているので、現在(げんざい)完了(かんりょう)形(かたち)が使(つか)われます。昨日(きのう)会(あ)って、今日(きょう)また会(あ)った友達(ともだち)には、ふつうに "How are you?" と聞(き)きます。

You have really changed!
英語(えいご)を使(つか)った会話(かいわ)では、よく相手(あいて)の外見(がいけん)や変化(へんか)について話(はな)します。例(たと)えば、"I like your shoes."や"Did you get your hair cut?"など、相手(あいて)の変化(へんか)に対(たい)して気(き)づいてあげるのは、話(はな)し掛(か)けるきっかけだったり気遣(きづか)いだったりするのです。

I'm doing great.
「最近(さいきん)どう？」などと聞(き)かれた時(とき)に、調子(ちょうし)がよければこう答(こた)えることができます。

That's terrific!
"terrific"は「すばらしい、すてき/すごい」という意味(いみ)。
ex) I met a terrific guy yesterday.
（昨日(きのう)、すてきな男性(だんせい)に会(あ)っちゃった）