原文

A:ちょっとうるさくない？

B:別（べつ）に。

A:そうか。

B:いつもこんなもんだよ。

翻译

A：你不觉得有点儿吵吗？
　　
B：不觉得啊。
　
A：是吗？

B：一直都是这样的啊。

注

※ こんなもの→こんなもん　这样的

“～もん”用作词尾，表示不满或撒娇的语气说明理由或寻找借口。一般年轻女性和小孩使用。

風邪（かぜ）だもん　　我感冒了嘛！

眠（ねむ）いんだもん　　因为我困了啊。