546. 你没搞错吧！うそ

A：佐藤さんが離婚したんだって。

B：うそ。昨日ご夫婦がいっしょに買い物してたのに。

A：听说佐藤离婚了。

B：你没搞错吧！昨天他们夫妇在一起买东西呢。

547. 还差得远呢。まだまだです

A：日本語が上手ですね。

B：いや、まだまだです。

A：你的日语长进很大啊。

B：哪里哪里，还差得远呢。

548. 我无可奉告。ノーコメント

A：今度の賄賂事件についてどう思いますか。

B：ごめん、ノーコメント。

A：请问您对这次的贿赂事件怎么看。

B：对不起，我无可奉告。

549. 有话好好说。ちゃんと話したほうがいい

A：もうけんかなんかやめてよ。ちゃんと話したほうがいいだろう。

A：别吵了。有话好好说。

550. 这太离谱了。常識はずれだよ

A：二十歳の女の子と結婚するんだって。

B：うわー、常識はずれだよ。彼はもう80歳過ぎなのに。

A：听说他跟一个20岁的女孩结婚了。

B：哇，这太离谱了。他都80多了啊。