551. 这才像话嘛。こうでなくちゃ

A：はやく、謝ってね。

B：ごめんなさい。私が悪かった。

A：こうでなくちゃ。

A：快，向人家道歉。

B：对不起，是我错了。

A：这才像话嘛。

552. 我豁出去了。だめもと

A：やってだめならしょうがないけど、やらないで後悔したくない。よし、だめもと。

A：如果试过了不行，那就没办法了。我不想因为不试而后悔。算了，我豁出去了。

だめもと：由「だめでもともと」变化而来。

553. 我快要死了。死にそう

A：暑くて死にそう。

A：我快要热死了。

「にそう」：用来表示程度之深，前可接形容词、动词的中顿形式，表示原因。

554. 你这个蠢货。ばか

A：もしかして、私のことが好き？

B：ばか。いまさら気づいたの？

A：难道喜欢我。

B：你这个蠢货。才意识到啊。

555. 我没骗你吧。うそつきじゃないだろう

A：もう彼に聞いた。本当に帰るって。

B：ほら、うそつきじゃないだろう。

A：我问他了。他真的要回去了。

B：怎么样，我没骗你吧。