636. 这事与你无关。きみとかんけいないでしょう

A：ほっといて。きみと関係ないでしょう。

A：别管我。这事与你无关。

637. 我与此事无关。私と関係ない

A：このことについて聞かないでください。私と関係ないから。

A：请不要问关于这件事的问题。我与此事无关。

638. 是不是搞错了。間違えてませんか

A：ラーメン、どうぞ。

B：へえ、それ、注文しなかったのよ。間違えてませんか。

A：您要的面。

B：我没要啊。是不是搞错了。

639. 纯属无稽之谈。まったく根も葉もない話だ

A：100年後地球が爆発しちゃうそうです。

B：まったく根も葉もない話だ。

A：据说100年后地球会爆炸。

B：纯属无稽之谈。

640. 话别说得太早。決め付けるのはは早すぎるよ

A：今度は絶対だめだ。

B：決め付けるのはは早すぎるよ。

A：这次肯定不行。

B：话别说得太早。

注：決め付ける：(不容分说地)断定。