751. 不会是误解了吧。まさか勘違いしてんじゃないでしょう

A：あなた、まさか勘違いしてんじゃないでしょう。　

A：你不会是误解了吧。

752. 真能做得出来呀。やるね

A：見事なもんよ、山田さん。必要なときは土下座して、不要になったらバサッと切ったわ。

B：やるね。

A：山田先生真了不起。必要的时候就磕头赔罪，而不需要的时候就干脆一刀两断。

B：真能做得出来呀。

注：「土下座する」意思是为了赔罪磕头。

753. 不是一直这样吗？いつもそうじゃない

A：おい、めしは。

B：台所にあるわよ。いつもそうじゃない。

A：喂，饭在哪里？

B：在厨房呢，不是一直这样吗？

754. 要是那样就好了。それだったらいいけどね

A：昨日どうして来なかったの。デートでもした。

B：まさか。それだったらいいけどね。父親が倒れちゃってね。

A：你昨天没来，怎么了？去约会了吗？

B：怎么可能。要是那样就好了。我爸爸病倒了。

755. 话别说得太绝对！決めつけないほうがいいよ

A：これ、絶対大丈夫よ。

B：決めつけないほうがいいよ。使ってみたら、いいかどうかわかるでしょう。

A：这个绝对没问题。

B：话别说得太绝对！用了之后才会知道。