791. 谁，是我认识的吗？誰なの、私の知り合いか

A：午後、誰かが尋ねに来るよ。

B：誰なの、私の知り合いか。

A：下午有人要来看你。

B：谁，是我认识的吗？

792. 我本不想惊动你。あなたに迷惑をかけたくなかったけど

A：あなたに迷惑をかけたくなかったけど、一つのお願いがある。

B：遠慮しないで。

A：我本不想惊动你，但有点事要请你帮忙。

B：怎么这么客气呢。

793. 好得不能再好了。最高だ

A：今日の映画はどう。

B：最高だ。ぜひ見に行って。

A：今天的电影怎么样？

B：好得不能再好了。你一定要去看看。

794. 有我呢，你怕什么。私がいるよ、心配しないで

A：私がいるよ、心配しないで。

B：あなたがいるからだよ。

A：有我呢，你怕什么。

B：就是因为有你啊。

795. 怎么越说越来劲。何ではなるとますます図に乗るんだ

A：あいつ、何で話すとますます図に乗るんだ。

B：あいつらしい。

A：那家伙怎么越说越来劲。

B：他就那样儿。

注：図に乗る「ずにのる」得意忘形，趁势逞能。