1. 薔薇（バラ）はなぜという理由もなく咲いている。薔薇はただ咲くべくして咲いている。薔薇は自分自身を気にしない。人が見ているかどうかも問題にしない。 ～シレジウス

   蔷薇开花不为什么理由。蔷薇只是因为要开所以开。蔷薇不介意自己本身如何。不介意人们是否能看的到。 ～Silesius

2. 子どもらと手たづさはりて春の野に若菜をつめば楽しくあるかな。 ～良寛

   和孩子们手牵手去春天的田野里摘嫩菜会很快乐的吧。 ～良宽

3. 「すみません」という反省の心。
   「はい」という素直な心。
   「おかげさまで」という謙虚な心。
   「私がします」という奉仕の心。
   「ありがとう」という感謝の心。 

   说着“对不起”的反省的心。
   说着“是”的坦诚的心。
   说着“多亏了您”的谦虚的心。
   说着“我来做”的奉献的心。说着“谢谢”的感激之心。

4. 肉じゃがの匂い満ちればこの部屋に誰かの帰りを待ちいるごとし。 ～俵　万智

   充满了土豆炖肉的味道的这个房间，好像是在等待谁的归来。 ～俵　万智