通常在入职以后，新员工会被要求到各个部门做简单的自我介绍。一来是让大家了解自己，二来可以为今后的工作做个铺垫。一般先去与自己工作关联最多的部门，也可以根据办公地点的远近进行拜访。今天是小陈进公司的第二天，一大早就被佐藤部长要求与各部门打个招呼。

企画部

加藤：お忙しいところ、恐れ入ります。

鶴見（つるみ）：加藤さんじゃないか。お久しぶり。

加藤：お久しぶりです。今日は新人あいさつのためまいりました。

加藤：陳さん、こちらは、企画部の鶴見課長。鶴見さん、こちらはうちの新人の陳です。陳さん、鶴見さんに自己紹介してください。

陳：陳と申します。よろしくお願いします。

鶴見：鶴見といいます。よろしく。

加藤：陳さんは中国の北京出身です。

鶴見：え、外国人ですか。日本語がうまいね、私は日本語オンリーです。（笑う）

陳：いいえ、まだわからないことがたくさんありますよ。これからよろしくご指導ください。

鶴見：おっ！礼儀もなかなか。気に入った。困ったことがあったら、いつも私に言ってください。

陳：はい、よろしくお願いします。

加藤：鶴見さん、これから陳さんを連れて、ほかの部署にも行きますので、先に失礼します。

鶴見：お、佐藤部長によろしく。

加藤：はい、では、失礼します。

陳：失礼します。

内容延伸：
      与上期的“营业部”进行比较，可见本期打招呼的对象是“课长”，是上司，所以本期加藤在说话时使用的都是敬体形式，而上期加藤对于一起进公司的同事则使用简体形式。日本人说话是很注意场合和对象的。

上一页 [1] [2] 下一页