他挺傲的。

態度がL(える)。

情景演练：

男：佐々木のやつ、本当に気に入らんよ。何ていうか、態度がLなんだよ。

女：よく言うよ。佐々木君がLなら、あなたはL Lじゃないの。

男：佐佐木那小子，我真的不喜欢。怎么说呢，他挺傲的。

女：你还说呢，如果说佐佐木挺傲的，那你岂不是超级高傲了吗？

注：原本用「態度が大きい」来表示某人态度高傲。但后来年轻人把「大きい」换成表示衣服尺寸的“L”，即「態度がL」为年轻人的说法。