真是想得开。

明るいなあ。

情景演练：

女：お金なんかなくたって、何とかなりますよ。

男：明るいなあ。ぼくもそんなふうに考えたいけど、ぼくには養わければならない家族がいるからね。

女：虽然没钱，但总会有办法。

男：还真是想得开啊。我也希望自己能这样想，但我得养家啊。

注：明るい（形容词）：对未来抱有希望。