实用口语讲解

• 救えたはずです。| 本来可以救活的。（06:53）

动词过去式+はず意为“明明...的确..（但）”。表示说活人后悔、奇怪的心情。
例：ちゃんとカバンに入れたはずなのに、家に帰ってみると財布がない。| 明明放进书包了，可是回家一看钱包却没有了。
  

• すいません。| 对不起。（07:55）

日语口语中经常有连音的现象，还有省略的传统，现在越来越多的日常用语被简单化了。像这里的“すいません”就是“すみません”连音的效果。现在日本的年轻人中还流行“おす”和“あざーす”的说法，其实它们分别是“おはようございます”和“ありがとうございます”的简化版。不过对长辈有种冒犯感，在正式的场合不宜使用。

• あがり症なもんでね。| 我一上台就紧张呢。（09:34）

这里的“あがり”指的是演壇をあがる，即走上台。生活中比较常用的“あがり”是在进房间时。要从脱鞋处跨上一级到房间的部分时主人经常会说：どうぞあがってください。其实就是我们常说的“请进屋”的意思。

• なんか納得いかないんですけど。 | 我还是觉得不能接受啊。（14:30）

“納得いかない”是惯用词组，原来的形式是“納得がつく”或者“納得がいく”，表示能理解，能接受的意思。

• あやさん、美人が台無し。| 亚弥小姐，你这样长这么漂亮都浪费了。（16：39）

“台無し”做名词或者形容动词，表示作践，糟蹋，不能使用。
例：一生を台無しにする。| 虚度了一生。
例：今までの努力が台無しだ。| 至今为止的努力都白费了。

上一页 [1] [2] 下一页