不识抬举！

好意(こうい)を無(む)にする！

口语情景模拟

A：我不感兴趣！ 乗(の)り気(き)がしないなあ！

B:真不识抬举！这可是大客替你准备好的呀！ 人(ひと)の好意(こうい)を無(む)にして！みんなでお膳立(ぜんだ)てしてやってんのに！

注解

お膳立(ぜんだ)て：［名、自サ］摆饭菜、准备开饭。引申为任何情况或事情安排好。