这下你糟了！

お前やばいよ！

口语情景模拟

考试作弊被发现了啦！　カンニングばれちゃったよ！

这下你糟了，前阵子才被发现抽烟，还敢！   お前やばいよ！この間タバコ見つかったばっかの癖して。

注解

カンニング：作弊

ばっか：接助动词た后，刚才，刚刚。是「ばっかり」的口语简略说法。

やばい：「形」不妙。（=あぶない）

癖に：「接助、终助」明明...却...